《坛经》中以玄奘法师汉译本流通最广，坛经共12000字。其译本内容约有20处与今日所见的梵文本不同。日本通行的汉译本共12000字，比中国通行本多了2字，即“远离一切颠倒梦想”中的“一切”。

　　坛经所包含的含义：

　　因其字数不算太多、含义最深、传奇最多、影响最大，所以古往今来无数艺术家都倾注极大精力和虔诚之心，把《坛经》创作成为异彩纷呈的艺术品。《坛经》系将内容庞大之般若经浓缩，成为表现‘般若皆空’精神之简洁经典。

　　观自在菩萨,，照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界，乃至无意识界。无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽。无苦集灭道，无智亦无得。

　　虽然坛经的字数并不是很长，但是坛经的作用还是很多的，而且我们若是多多念诵坛经肯定会得到天天念坛经的功效。以上只是本人的个人观点，若是有什么不正确的地方还希望诸位师兄多多包涵。