太上感应篇图说163：心毒貌慈

经文：心毒貌慈。

【原文】

义甫常居偃月堂，闭门仰屋自商量。

害人计就欢容出，无数身家顷刻亡。

注：凡人形逐神迁，貌由心转，此理常人可测识。至若心毒貌慈，径寸中无非险恶，满腔内都是杀机，外面却使人可亲可爱，如李义甫之称人猫，蔡元度之称笑面夜叉。普愿生生世世不遇见此等人也。

案：前朝李元吉，父为华亭县尹，被参。有心腹吏谋曰：“京中某公权势无比，若通其门路，事可立消。”尹从之。命家人刘升、谢荣携银三千两，赴京打点。时某公门庭赫奕，官员屡候不得见，何况县仆。二人细访，有优人梁胡二旦，公所最喜，现在西河堰。二人乃用银六百两，觅江南上好果品及诸般玩具，俟其出府，往餽。梁方十七，胡方十六，不知世事，一见家乡品物，大喜收下。叩其来意，满口应承。次日进府，某公曰：“今日来何迟?

”对曰：“有表兄到京，不觉久谈。”公问表兄为谁，答曰：“华亭县李尹之子也。”公曰：“李尹已被治罪矣。”梁胡跪求照应。公曰：“若非汝等，虽万金吾亦不许。今尔等远离父母，情殊可怜。现今通州，正缺知州，若将李尹升任，离京密迩，可与尔等不时往来，吾亦放心。”梁胡拜谢。越数日，前参捺按不行，果升通州。嗣后李尹认梁胡为甥，与元吉认为表弟。往来契密，俨然骨肉矣。岂知某公忽缘事拿问，波及余党，梁胡亦牵累党内，连夜私逃，往李衙躲避。至则李尹推病不面，元吉笑面相迎，携手曰：“适闻二弟之事，使愚兄忧心如焚。但此地耳目众多，万不可留。可至吾山东家中，隐姓埋名，庶无人识。”又问带多少盘费，答曰：“金银颇有，因匆匆上路，不能多带，所携约千金。”元吉曰：“二弟可至城外某僻地等候，吾差家人将行李盘费随后送来，庶免张露。”又与二旦附耳密语，方别。二旦果至某处，等至天黑，不见人来，进退两难，放声大哭。有老僧见而问之，二旦以实对。老僧曰：“二子误矣。此李某欲推祸出门，留尔盘费。送回山东之语，乃诈也。若不速逃则祸至矣。”二旦求救，僧曰：“吾庵乃先帝香火院，有司不敢查问，惟有出家，可以免难。”二旦无奈，拜老僧为师，连夜削发。元吉自二旦去后，呼刘谢二家人曰：“渠系钦犯，擒获送官，赏银三百两。吾留在城外某处，尔可首官，得此赏银。”谢刘同对曰：“公子差矣，主人免罪升官，皆伊之力。即小人在京，承伊十分优待，是何等情义。恩将仇报，小人实不忍为。”元吉喝骂二仆无用，二仆密告其母。母流泪曰：“逆子心毒至此，李氏应灭矣。”随取银百两付二仆，速往某处安插二旦，所寄盘费俟查出交还。又曰：“渠一日不死，逆子毒谋不止。尔可回说已经投河，则其心便歇矣。”二人领命至某处，寻觅不见，正在踌躇，忽一小僧从寺中出，视之，乃胡旦也。惊问其出家之故，胡细告之。旦曰：“二位想奉公子命，送我至山东耶?”二人笑曰：“师尚在梦中。”备语前事，将银交给，急急相别，照母语回覆元吉。后月余，元吉忽得怪症，合眼即见梁胡二旦，衣衫淋漓，扯住索命。狂叫数日，以手扼吭而死。但梁胡现在，不知元吉所见是何鬼物，亦足为险恶负心者示戒。

附：河南汝州妇某氏，嫁为人继室，生子。其前妇亦有子，方十余岁，妇欲害之。一日炙面作饼，匀毒其中，置厨间几上。前妇子外归号饥，妇曰：“厨有饼，可自取之。”拈饼入手，歘见赤颊人呼曰：“邻家媪具馔待汝，宜速往，饼不可食。”其子赴邻家，媪方会客，见子至，招入命坐，徐问所以，答曰：“赤颊人速我来。”媪讶无有，索赤颊不见。斯须隔壁哭声殷耳，媪走问，则某氏所生子误食厨间饼死矣。邻人怪诘之，毒由妇，愤甚，共讼之。妇具吐本谋，乃论如律。夫毒前妇之子，乃竟毒己子，即微人诛，神已酷其报矣。赤颊人从何来，一生一杀，转移竟呼吸也。东海生曰：“岂惟妇哉，卫鞅咸阳之车，周兴食案之瓮，毒莫不自及也。是亦饼也。”(《悬榻编》)

眼前赤子，半前妇所生，安得赤颊呼之，鞅车兴瓮，请问天道。(原跋)

【译文】

注：大凡人的形貌都是随着神态的变化而变化，貌由心转，这是通常的道理，人们都很容易辨识。至于心毒貌慈，心里边无非险恶，满腔都是杀机，外表上却使人可亲可爱，如李义甫被称为“人猫”，蔡元度被称为“笑面夜叉”。普愿生生世世不要遇见这种人。

案：前朝的李元吉，他的父亲是华亭县令，被人参劾，有个心腹小吏出主意，说道：“京城里某公，权势无比，如果打通他的门路，事情可立即解决。”县尹听从了他的话，命令家人刘升、谢荣携带了三千两银子，到京城打点。

当时，某公门庭显赫盛大，官员多次等候也不能见到，何况是小县城的仆人。二个仆人仔细打听，有梁姓、胡姓二位唱旦角的戏子，是某人最喜欢的，现在住在西河堰。两仆人于是用六百两银子买了江南上等的果品及各种玩具，等他们从府里出来，前去馈赠。梁某年纪十七岁，胡某十六岁，不懂得人情世故，一看见家乡的东西，很高兴地收下。询问他们来意，满口答应下来。第二天进府，某公说：“今天为什么来迟了?”二戏子答道：“有表兄来京城，不觉间谈得久了。”某公问表兄是谁，回答道：“华亭县李县令的儿子。”某公说：“李县令已经被参劾治罪了。”梁、胡二人跪下请求照应，某公说：“如果不是你们，即使万两黄金我也不答应。现在你们远离父母，也特别不容易。现在通州正缺知州，如果将李县令升任，离京城近些，可与你们不时来往，我也放心了。”梁胡二人跪下感谢。过了几天，前边的参劾被搁置不办，李县令果然升迁通州知州。此后，李知州将梁、胡二人认为外甥，和李元吉认为表兄弟，往来密切，俨然亲骨肉。

谁知道某公忽然因事被拿问，波及其余同党，梁、胡二人也被牵连党内，连夜私自出逃，到李知州衙内躲避。到后李知州推病不见，李元吉笑面相迎，握着他们的手说：“刚才听说二位弟弟的事，使愚兄忧心如焚。但这里耳目太多，千万不可久留。可以到我山东老家，隐姓埋名，这样才没人认识。”又问带了多少盘费，梁、胡二人回答道：“有许多金银，因为匆匆上路，不能多带，所带的大约有千金。”李元吉说：“二弟可以到城外某个偏僻的地方等我，我派家人随后将行李、路费送来。以免张扬暴露。”又和二人贴着耳朵说话后才分别。二人果然来到某处，等到天黑不见人来，进退两难，放声大哭。有位老僧人看见了问他们，二人将实情说了，老僧人说：“你们被骗了。这是李某想将灾祸推托出去，留下你们的路费。送回山东的话是骗你们的，如果不立即逃跑，那么灾祸临头了。”二人向僧人求救，僧人说：“我的寺院是先帝的香火院，相关部门不敢查问。只有出家，可以免去灾难。”二人无奈，拜老僧人为师，连夜削发。

李元吉自二人走后，叫来刘、谢两个家人，说：“他们是朝廷的钦犯，擒获送入官府，可得到赏银三百两。我将他们留在城外某地，你们可以到官府举报，得到这些赏银。”谢、刘二人同时说：“公子此言差矣。主人免罪升官，都是依靠他们的力量。即使我二人在京城的时候，也多亏他们十分优厚地招待，这是多么大的情义。恩将仇报，我们确实不忍心做。”李元吉喝骂二仆无用。二仆悄悄告诉他母亲，他母亲流泪说：“逆子心肠歹毒到这种地步，李家将遭受灭门报应啊。”随后取出百两银子交给二仆人，立即到某处安顿好梁、胡二人，所寄存的盘费等查出以后交还，又说：“他们一天不死，逆子一天不会放过他们，你们可以回复说他们已经跳河，那么他恶毒的心思就消停了。”二人领受命令来到某处，寻找不见，正在犹豫，忽然一位小僧人从寺院出来，一看是胡某，惊讶询问出家的缘故，胡某细细告诉了。又说：“二位想必奉公子的命令，送我们到山东去吗?”二仆笑着说：“你还在梦中。”将前边的事全部说了出来。将银子交给二人，急急忙忙告别。按照李母的话回复了李元吉。一个多月后，李元吉忽然得了怪病，闭上眼睛就看到梁、胡二人，衣衫淋漓，扯住他索命。狂叫几天，用手掐住喉咙死了。但梁、胡还活着，不知李元吉见的是什么鬼怪。这也可以给那些存心险恶、忘恩负义的人有所警戒了。

附：河南汝州妇女某氏，嫁给人做继室，生了儿子。那人前妻也有个儿子，正十几岁，某氏想害他。一天烙面作饼子，将毒药拌在里边，放到厨房桌子上，前妻儿子从外边回来喊饿，某氏说：“厨房里有饼子，可自己去取。”将饼子拿在手，突然看见红面颊的人叫道：“邻居婆婆准备了饭食招待你，应当快去，饼子不可吃。”那个孩子跑着去邻居家，婆婆正请客人，见孩子来了，招进来入坐。慢慢问情由，回答道：“红颊人叫我快来。”婆婆惊讶，找不见红颊人。不一会儿，隔壁哭声入耳，婆婆走过去询问，则某氏所生的孩子误吃了厨房的饼子死了。邻居奇怪的诘问，知道毒饼是某妇做的，很愤慨，共同起诉她。某妇全部说出了本来的计谋，于是按照律法处置。毒害前妻的孩子，最后竟然毒害了自己的儿子。即使无人诛杀，神灵已经残酷报复了。红颊人哪里来?一生一杀转移竟然在呼吸间。东海生说：“岂独妇人?卫国的商鞅在咸阳遭受车裂之刑，唐朝的周兴尝受请君入瓮的刑法，没有不毒害到自身的。这也类似于毒饼啊!”

眼前赤子，半由前妇所生，怎么能有赤颊人叫他。商鞅车刑，周兴入瓮，请问天道。